Cartata di resche - UIFPW08

mercoledì 21 gennaio 2009

A felicidade é

A felicidade é tal uma colcha feita de retalhos. Alguns pedacinhos são mais coloridos, outros mais apagados, mas todos juntos, formam a coberta que nos acolhe e nos aquece em noites frias.
Nossa vida não teria sentido se todos os dias fossem felizes ou se todos fossem tristes.
O mágico é descobrir a felicidade onde muitos nem desconfiam que ela possa estar.
Os poetas, as pessoas sensíveis e "os fotógrafos" conseguem descobrí-la nas pequeninas coisas: num olhar, num esboço de sorriso, num rosto enrrugado, num por-de sol, até na chuva fina e fria que cai la fora enquanto no leito você sonha com a pessoa amada.
Felicidade é uma coisa tão sutil e pessoal que aquilo que me faz feliz pode parecer triste para outros.

La felicità è solo un mosaico composto. Alcuni pezzi sono più colorata, più soppresso, ma tutti insieme, formano la coperta che ci accoglie e il calore nelle notti fredde.
La nostra vita non avrebbe senso se tutti i giorni sono felice o triste, se sono stati tutti.
La magia è quella di trovare la felicità dove molti diffidenza o lei può essere.
I poeti, di persone sensibili e di "fotografi" si trova nelle piccole cose: un aspetto, una bozza di sorriso, un volto in un enrrugado per il sole, anche in sottile, freddo pioggia caduta al di fuori, mentre a letto sogni della persona che hai amato.
La felicità è qualcosa di così sottile e personale che ciò che mi rende felice può sembrare triste per gli altri.

9 commenti:

lella ha detto...

la felicità è seguire il tuo blog,sempre!:-)

giove ha detto...

...Ed è in certi sguardi ...
che si intravede l'infinito....

UIFPW08 ha detto...

Lella grazie gentilissima come sempre..Un bacio.Ciao

UIFPW08 ha detto...

Grazie Giove..

angel ha detto...

La felicitá è quando, di mattina, te ti sveglia e viene per leggere tuo blog preferito e si sorpreende con un ommaggio come questo... Maurizio, sei davvero speciale.
Mi rende sempre felice... quando mi mostra verso le foto cose belli che tuoi occhi hanno capitato e le lenti della tua camera hanno preso per sempre, quando scrive parole che tradurreno quello che mi'anima sente...e principalmente per tutta la gentilezza che mi fa.
Grazie mille, mille volte grazie!
Che tua giornatta , oggi, sia tanto felice come la mia.
Bacio grande
Angel

Kadri Luik ha detto...

That's beautifully put! I have to make the effort to translate you blog more often.

"Happiness is something so subtle and personal that what makes me happy may seem sad for others.

I just love that ^^ part. I've been asked so many times how I can be happy while being in the situation that I'm in (chronic pain), and the answer is right there in your words. The pain has taught me to see good and happy things in life that I missed out on before. =)

UIFPW08 ha detto...

Angela io ringrazio te per l'amicizia che mi regali.grazie ancora un abbraccio forte.
Maurizio

Kadri Luik ha detto...

I understand the difficulties of translating the text into another language. Google translate and other online translators doesn't really work that well.

Yes, there is a note of sadness in my words about happiness, but if you have one without the other you never really know the value of either.

Thank you for giving me a thought. =)

Gisele Freire ha detto...

Que lindo isto! Ainda bem que está em portugues tb , io no parlo italiano molto bene, rsrsrs Abraço :)